-
1 Kiste
f; -, -n2. umg. MOT., FLUG. crate, bes. Am. rustbucket; (Boot) tub; alte Kiste old crate, jalopy, Brit. auch banger, Am. auch beater; meine Kiste ist nicht angesprungen this heap of mine wouldn’t start3. umg. (Bett) bed; ab in die Kiste! off to bed with you!; mit jemandem in die Kiste gehen go to bed with s.o.4. umg. (Sarg) coffin; in die Kiste springen (sterben) pop one’s clogs, Am. kick the bucket; in der Kiste liegen be five (Am. six) feet under* * *die Kistechest; case; box; crate; hutch* * *Kịs|te ['kɪstə]f -, -n1) (= Behälter) box; (für Obst) box, case; (für Wein etc) case; (= Lattenkiste) crate; (= Truhe) chest; (sl = Bett) sack (inf)eine Kiste Wein — a case of wine
2) (inf) (= Auto, Flugzeug) crate (inf); (= Schiff) tub (inf); (= Fernsehen) box (inf); (= Computer) computerimmer dieselbe Kiste — always the same old thing
eine alte Kiste — an old chestnut
sie hat die ( ganze) Kiste allein geschmissen (inf) — she did everything herself
* * *die1) (a crate or box: six cases of whisky.) case2) (a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) chest* * *Kis·te<-, -n>[ˈkɪstə]f1. (hölzerner Behälter) box, crateeine \Kiste Wein/Champagner a case of wine/champagneeine \Kiste Zigarren a box of cigars2. (sl: Auto) crate fam, [old] banger [or AM clunker] fam; (Flugzeug) old crate fam; (Boot) old tub fam4. (Bett) sackab in die \Kiste! hit the sack!5.▶ eine faule \Kiste a fishy business▶ in die \Kiste springen [o hüpfen] (sl) to kick the bucket fam, BRIT a. to snuff it sl, BRIT a. to peg out sl▶ eine tolle \Kiste a big spree* * *die; Kiste, Kisten1) box; (Truhe) chest; (LattenKiste) crate; (für Obst) case; box; (für Wein) case3) (ugs., bes. berlin.): (Sache, Angelegenheit) affair; business* * *meine Kiste ist nicht angesprungen this heap of mine wouldn’t start3. umg (Bett) bed;ab in die Kiste! off to bed with you!;mit jemandem in die Kiste gehen go to bed with sb4. umg (Sarg) coffin;in der Kiste liegen be five (US six) feet under5. umg (Sache) business, job;faule Kiste fishy business* * *die; Kiste, Kisten1) box; (Truhe) chest; (LattenKiste) crate; (für Obst) case; box; (für Wein) case3) (ugs., bes. berlin.): (Sache, Angelegenheit) affair; business* * *-n f.box n.case n.chest n.crate n. -
2 Kiste
Kis·te <-, -n> [ʼkɪstə] f1) ( hölzerner Behälter) box, crate;eine \Kiste Wein/ Champagner a case of wine/champagne;eine \Kiste Zigarren a box of cigars2) (sl: Auto) crate ( fam), [old] banger [or (Am) clunker] ( fam) ( Flugzeug) old crate ( fam) ( Boot) old tub ( fam)4) ( Bett) sack;ab in die \Kiste! hit the sack!WENDUNGEN:eine faule \Kiste a fishy business;eine tolle \Kiste a big spree;in die \Kiste springen [o hüpfen] (sl) to kick the bucket ( fam), (Brit a.) to snuff it (sl), (Brit a.) to peg out (sl) -
3 Gehäusespindel
f < textil> ■ box peg
См. также в других словарях:
peg|box — «PEHG BOKS», noun. the head of a stringed instrument containing the pegs to which the strings are attached for tuning … Useful english dictionary
peg box — англ. [пэг бокс] колковый ящик (у смычковых инструм.) см. также peg … Словарь иностранных музыкальных терминов
peg — англ. [пэг] колок ◊ peg box [пэг бокс] колковый ящик (у смычковых инструм.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Peg-Leg Pedro — is a 1938 Technicolor cartoon sponsored film. A boy and girl on a trip are attacked by pirates while looking for treasure. It features the character Nicky Nome. It s actually an advertisement for Chevrolet. It is a spin off of A Coach for… … Wikipedia
Peg Entwistle — Infobox Actor bgcolour = silver name = Peg Entwistle imagesize = 200px caption = Peg Entwistle in 1931 birthname = Millicent Lilian Entwistle birthdate = birth date|1908|02|05|mf=y location = Port Talbot, Wales, UK deathdate = death date and… … Wikipedia
Box wine — A 4 litre cask of Australian white wine A box wine (or boxed wine, goon, cask wine[1]) is a wine packaged as a Bag In Box. Such packages contain a plastic … Wikipedia
Peg — A wooden stick or a round piece of plastic that is stroked across a slate box, a piece of slate, or an aluminum covered box to imitate the sound of a turkey. The peg is a part of a friction call … Hunting glossary
Sony CLIÉ PEG-SJ22 — The Sony CLIÉ PEG SJ22 was a Palm OS based handheld Personal Entertainment Organizer released by Sony in 2003, it is a very similar device to the Sony CLIÉ PEG SJ30 with a slightly different software package.It was released to be the entry level… … Wikipedia
Bag-In-Box — In packaging, a Bag In Box or BIB is a type of container for the storage and transportation of liquids. It consists of a strong (or plastic bag), usually made of metallised film or other plastics, seated inside a corrugated fiberboard box. The… … Wikipedia
Sony CLIÉ PEG-SJ33 — The Sony CLIÉ PEG SJ33 was a Palm OS based handheld Personal Entertainment Organizer released by Sony in 2003.It was released with a heavy multimedia focus, one of its key features being the inclusion of MP3 player software and built in stereo… … Wikipedia
Striker box — Either a slate covered wooden box used by rubbing a wooden peg across it to imitate the call of a wild turkey. This type of caller is also known as a friction call … Hunting glossary
